UX Design • Translation Platform

Unity Translate

Translation management platform built on Unity documentation. Streamlines translation progress tracking and approvals from English writers, enabling seamless collaboration with global teams and translators.

Role Lead UX Designer
Timeline 2018
Team Global Unity Offices
Tools Sketch, Figma, InVision

My Role & Contribution

Lead UX Designer for Unity Translate, a translation management platform designed on top of Unity documentation. Worked closely with the Japan Unity team and collaborated with global leaders across Unity offices worldwide to deliver a solution that streamlines translation workflows.

Key Achievement: Designed and delivered a comprehensive translation platform over nearly 1 year, working directly with translators and English writers. The platform enables efficient translation progress tracking, approval workflows, and seamless collaboration between global teams. Successfully took the project to the next level through iterative design and close stakeholder collaboration.

Challenge

Unity documentation needed to be translated into multiple languages, but the process was fragmented and inefficient. English writers struggled to track translation progress. Translators lacked clear workflows for approvals. Global teams across Unity offices needed better coordination. Manual processes caused delays and inconsistencies.

My Approach

1

Global Collaboration

Worked closely with Japan Unity team and global leaders across Unity offices. Conducted interviews with English writers and translators to understand their workflows and pain points.

2

Translation Workflow Design

Designed workflows for translation progress tracking, allowing English writers to monitor status and request translations efficiently.

3

Approval System

Created streamlined approval processes where English writers can review translations and provide feedback, ensuring quality and accuracy.

4

Iterative Refinement

Collaborated with translators and stakeholders throughout the year-long project, iterating on designs to take the platform to the next level. Created high-fidelity mockups and clickable prototypes for validation.

Solution Highlights

translate

Translation Progress Tracking

Real-time visibility into translation status, allowing English writers to monitor progress across all languages.

assignment

Writer Approval Workflow

Streamlined process for English writers to review and approve translations with clear feedback mechanisms.

groups

Global Collaboration

Enables seamless collaboration between Unity offices worldwide, translators, and English writers.

description

Documentation Integration

Built directly on Unity documentation platform, ensuring consistency and easy access to source content.

Results & Impact

Unity Translate streamlined translation workflows, enabling efficient global collaboration

1 Year
Active Development
Global
Unity Offices
100%
Workflow Integration
Multi
Language Support

Impact: Successfully delivered a translation management platform that streamlined workflows across Unity's global offices. Enabled efficient collaboration between English writers, translators, and global leaders. The platform improved translation tracking, approval processes, and overall coordination. Through close collaboration with the Japan Unity team and global stakeholders, the project evolved to meet the needs of all users.

lock

Due to NDA Restrictions

I'm unable to showcase all my work and detailed case studies publicly. However, I would be happy to discuss my projects, design process, and share additional work samples during a call or at the time of the hiring manager round.

Let's connect and I'll be glad to walk you through my portfolio and demonstrate my design capabilities.

Interested in Working Together?

I'm always open to discussing new projects, creative ideas, or opportunities to be part of your visions.

Get In Touch View More Projects